مصطلحات السماعات الطبية: قاموس عربي إنجليزي لأهم الكلمات في الفحص والتركيب

مصطلحات السماعات الطبية الخاصة بالفحص وضعف السمع

الفحوص والنتائج

• أخصائي السمعيات (Audiologist): مختص يقيّم السمع، ويختار السماعات الطبية ويركّبها ويضبطها.
• فحص السمع (Hearing test): تقييم لمدى سمع كل أذن. وقد يشمل في عيادتنا قياس السمع بالنغمات النقية، واختبار الكلام عند الحاجة، وفحص الأذن الوسطى.
• مخطط السمع (Audiogram): الرسم البياني لنتائجك، ويُظهر أخفض الأصوات التي تسمعها عند طبقات صوتية مختلفة في كل أذن. ويشرح دليلنا كيف تقرأ مخطط السمع خطوة بخطوة.
• قياس السمع بالنغمات النقية (Pure-tone audiometry): تستمع فيه إلى نغمات بطبقات وشدّات مختلفة، وتشير كلما سمعت إحداها.
• فحص الأذن الوسطى (Middle-ear check): اختبار سريع لطريقة عمل طبلة الأذن والأذن الوسطى.
• الديسيبل (Decibel, dB): وحدة قياس شدة الصوت. وعلى مخطط السمع، يعني الرقم الأعلى أن الصوت احتاج إلى أن يكون أعلى قبل أن تسمعه.
• التردد (Frequency, Hz): طبقة الصوت، من المنخفضة (الغليظة) إلى المرتفعة (الحادة).

أنواع ضعف السمع ودرجاته

• درجة ضعف السمع (Degree of hearing loss): تُوصف عادةً بأنها خفيفة أو متوسطة أو شديدة أو عميقة، بحسب مخطط السمع.
• حسي عصبي، توصيلي، مختلط (Sensorineural, conductive, mixed): نوع ضعف السمع بحسب الجزء المتأثر من الأذن. ويساعد الفحص على تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى مراجعة طبية أولاً.
• ضعف السمع في أذن واحدة (Single-sided hearing loss): سمع ضئيل أو غير مفيد في إحدى الأذنين، ويُتعامل معه أحياناً بنظام CROS.
• فقدان السمع المفاجئ (Sudden hearing loss): انخفاض سريع في السمع، وهو حالة طبية طارئة تحتاج إلى رعاية طبية في اليوم نفسه.

أجزاء السماعة الطبية

• الميكروفون (Microphone): يلتقط الصوت. ويذكر المعهد الوطني الأمريكي للصمم واضطرابات التواصل (NIDCD) أن للسماعة ثلاثة أجزاء أساسية: ميكروفون ومضخّم ومكبّر صوت.
• المعالج / المضخّم (Processor / amplifier): يعالج الصوت ويرفعه بالمقادير التي تحددها البرمجة.
• المستقبِل (Receiver): مكبّر الصوت الصغير في السماعة، يوصل الصوت إلى الأذن. ويذكر كتالوجنا لبعض العائلات خيارات مستقبِلات برموز مثل LP وMP وHP وUP.
• الغطاء المرن (Dome): طرف لين على المستقبِل أو الأنبوب يستقر في قناة الأذن.
• القالب (Earmould): قطعة تُصنع حسب المقاس من طبعة لأذنك، وتُستخدم حين تكون هناك حاجة إلى ملاءمة أدق أو ثبات أكبر.
• واقي الشمع (Wax guard): فلتر صغير يحمي المستقبِل من شمع الأذن، ويُستبدل بانتظام.
• زر الضغط أو المفتاح (Push button or toggle): أداة تحكم على السماعة لتبديل البرامج أو تغيير مستوى الصوت، بحسب برمجتها.

أنواع السماعات الطبية

• سماعة خلف الأذن (BTE, behind-the-ear): تستقر السماعة خلف الأذن وترسل الصوت عبر أنبوب. ويذكر NIDCD أن سماعات خلف الأذن تُستخدم لضعف السمع من الخفيف إلى العميق.
• Mini BTE وStandard BTE وPower BTE وSuper Power BTE: فئات حجم وقوة يستخدمها كتالوجنا لموديلات خلف الأذن.
• سماعة المستقبِل داخل القناة (RIC / RIE): جزء صغير خلف الأذن يمتد منه سلك رفيع إلى مستقبِل داخل القناة. وMiniRIE وMicroRIE تصاميم أصغر في بعض العائلات.
• سماعة داخل الأذن (ITE, in-the-ear): غلاف مصنوع حسب المقاس يملأ جزءاً من الأذن الخارجية، ويذكر NIDCD أنها تُستخدم لضعف السمع من الخفيف إلى الشديد.
• سماعة داخل القناة بالكامل (CIC, completely-in-canal): جهاز صغير مصنوع حسب المقاس يستقر عميقاً في قناة الأذن. ويذكر NIDCD أن سماعات القناة تُستخدم لضعف السمع من الخفيف إلى المتوسط الشديد، وأن صغر حجمها يحدّ من قوتها.
• نظام CROS (CROS): جهاز إرسال يُلبس على الأذن التي لا تسمع، فينقل الصوت إلى الأذن التي تسمع. وجهاز إرسال CROS ليس سماعة طبية بحد ذاته.

ويشرح مقالنا عن مقارنة أنواع السماعات الطبية المزايا والقيود لكل نوع.

البطاريات والشحن

• بطارية زنك-هواء (Zinc-air battery): بطارية تُستبدل وتبدأ بالعمل عند نزع ملصقها. ويذكر كتالوجنا المقاسات 10 و312 و13 و675 في موديلات مختلفة.
• قابلة للشحن (Rechargeable): بطارية مدمجة تُشحن في شاحن، عادةً أثناء الليل، بدلاً من تغيير البطاريات.

معالجة الصوت والخصائص

• السماعة الرقمية (Digital hearing aid): تحوّل الصوت إلى رموز رقمية، فيمكن برمجتها لتضخيم بعض الطبقات أكثر من غيرها، كما يوضح NIDCD.
• مستوى التقنية (Technology level): مقدار تكيّف السماعة تلقائياً مع الأماكن الصاخبة والمتغيرة. ومن المستويات في كتالوجنا: Essential وEssential Plus وSelect وAdvanced وPremium.
• القنوات (Channels): نطاقات الترددات التي تضبطها السماعة كلاً على حدة، وتتراوح الموديلات في كتالوجنا بين 8 و17 قناة.
• البرنامج (Program): مجموعة إعدادات لموقف معيّن، مثل الحديث في الهدوء أو في الضوضاء، يضبطها أخصائي السمعيات.
• الميكروفونات الاتجاهية (Directional microphones): تركّز على الصوت القادم من اتجاه معيّن، عادةً من أمامك.
• تقليل الضوضاء (Noise reduction): معالجة تخفّف الضجيج الثابت في الخلفية؛ فهي تقلّله ولا تلغيه.
• التغذية الراجعة أو الصفير (Feedback): صفير يحدث حين يتسرّب الصوت المضخَّم عائداً إلى الميكروفون، وتعمل خاصية إلغاء التغذية الراجعة على تقليله.
• الملف المغناطيسي (Telecoil, T-coil): ملف صغير داخل كثير من السماعات يلتقط الإشارات المغناطيسية من أنظمة الحلقة السمعية وبعض الهواتف.
• الإدخال الصوتي المباشر (DAI, direct audio input): مذكور لبعض الموديلات في كتالوجنا؛ اسأل أخصائي السمعيات عن طريقة استخدامه مع سماعتك.
• تصنيف IP68 (IP68): تصنيف لمقاومة الغبار والماء. والمقاومة لا تجعل السماعة مناسبة للسباحة، كما أن سقوط السماعات في السوائل لا يشمله ضماننا.

الاتصال والملحقات

• البث عبر البلوتوث (Bluetooth streaming): إرسال المكالمات والصوت من الهاتف أو الجهاز اللوحي مباشرة إلى السماعات، في الموديلات والهواتف المتوافقة.
• المكالمات دون استخدام اليدين (Hands-free calls): التحدث في الهاتف عبر السماعات دون حمله، وتذكره عدة عائلات مع iPhone 11 أو أحدث بنظام iOS 15.3 أو أحدث.
• البلوتوث منخفض الطاقة للصوت (LE Audio): معيار أحدث لنقل الصوت عبر البلوتوث، مذكور لبعض العائلات.
• Auracast (Auracast): بث صوتي يتيح للأجهزة المتوافقة الانضمام إلى بث صوتي مشترك.
• الميكروفون عن بعد (Remote microphone): يلبسه المتحدث أو يوضع على الطاولة لينقل صوته إلى السماعات، مثل Danavox Multi-Mic+.
• جهاز بث التلفاز (TV streamer): ينقل صوت التلفاز إلى السماعات، مثل Danavox TV-Streamer+.
• الحلقة السمعية (Hearing loop): بحسب NIDCD، نظام يستخدم الطاقة الكهرومغناطيسية لنقل الصوت، ويُلتقط عبر الملف المغناطيسي.

التركيب والمتابعة

• التركيب (Fitting): الموعد الذي تُبرمج فيه السماعات وفق نتائجك، وتُفحص ملاءمتها، وتتعلم فيه استخدامها والعناية بها.
• طبعة الأذن (Ear impression): قالب يؤخذ من الأذن عند الحاجة إلى قالب أو غلاف مصنوع حسب المقاس.
• الضبط الدقيق (Fine-tuning): تعديلات صغيرة في البرمجة خلال زيارات المتابعة بينما تعتاد على الصوت.
• تأثير الانسداد (Occlusion effect): أن تسمع صوتك عالياً أو كأنه مكتوم، ويذكر NIDCD أن معظم الناس يعتادون عليه.
• سماعة دون وصفة (OTC hearing aid): في الولايات المتحدة، تصف إدارة الغذاء والدواء (FDA) هذه السماعات بأنها مخصّصة للبالغين من عمر 18 عاماً فأكثر ممن يشعرون بضعف سمع خفيف إلى متوسط.
• الضمان (Warranty): في الأردنية للسمع والنطق، سنة واحدة من تاريخ الشراء لسماعات Danavox المشتراة منا، مع شروط واستثناءات منشورة في صفحة السماعات الطبية.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أحفظ هذه المصطلحات قبل موعدي؟

لا. يشرح أخصائي السمعيات كل شيء خلال الزيارة. لكن معرفة بعض الكلمات، مثل مخطط السمع والمستقبِل والغطاء المرن، تسهّل عليك طرح الأسئلة ووصف المشكلات.

ما الفرق بين المستقبِل ومكبّر الصوت؟

هما الجزء نفسه. «المستقبِل» هو المصطلح المستخدم في الرعاية السمعية لمكبّر الصوت الصغير الذي يوصل الصوت إلى الأذن.

هل RIC هي نفسها RIE؟

نعم. كلاهما يصف سماعة يوضع فيها المستقبِل داخل قناة الأذن مع جزء صغير خلف الأذن، وتستخدم الشركات المصنّعة أحد الاسمين.

أي مصطلح أذكر إذا كانت سماعتي تصفّر؟

قل «صفير» أو «تغذية راجعة» (Feedback)، واذكر متى يحدث. ويشرح مقالنا عن صفير السماعة الطبية أسبابه الشائعة.

احجز موعدك

إذا أردت أن تُشرح لك نتائجك بلغة بسيطة، احجز موعدك لإجراء فحص السمع للكبار في عيادتنا في بوشر بمسقط مقابل عُمان مول. لا تحتاج إلى تحويل طبي، ويمكنك الاتصال أو المراسلة عبر واتساب على الرقم ‎+968 9171 8373.

مقالات ذات صلة

• كيف تقرأ مخطط السمع: دليل بلغة بسيطة
• السماعات الطبية: دليل شامل لطريقة عملها وكيف تبدأ
• مستويات تقنية السماعات: ما الذي يتغير بين الأساسي والمتقدم
• لماذا تصفّر السماعة الطبية؟ الأسباب الشائعة والحلول

المصادر

• NIDCD (NIH) — Hearing aids
• NIDCD (NIH) — Assistive devices for people with hearing, voice, speech or language disorders
• FDA — Hearing aids
• تفاصيل منتجات Danavox كما هي منشورة في كتالوج السماعات الطبية على موقعنا.

هذا المقال معلومات عامة ولا يغني عن استشارة مختص مؤهل.